اتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية في الصينية

• 核损害补充赔偿公约

• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بإنشاء صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلويث النفطي" في الصينية    关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约  基金公约
• "دعوى التعويض عن الأضرار" في الصينية    因侵权行为提起的诉讼
• "بروتوكول عام 2003 للاتفاقية الدولية لإنشاء صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلوث النفطي" في الصينية    关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约2003年议定书
• "بروتوكول تعديل اتفاقية فيينا بشأن المسؤولية المدنية عن الأضرار النووية" في الصينية    修正《关于核损害民事责任的维也纳公约》的议定书
• "الاتفاقية التكميلية للاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية" في الصينية    关于核能方面第三者责任公约的补充公约
• "الاتفاقية التكميلية لاتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية" في الصينية    关于核能方面第三者责任的巴黎公约的补充公约
• "البروتوكول الاختياري الخاص بالتسوية الإلزامية للنزاعات الناشئة عن اتفاقية فيينا بشأن المسؤولية المدنية عن الأضرار النووية" في الصينية    关于强制解决《关于核损害民事责任的维也纳公约》争端的任择议定书
• "تعويضات؛ تعويض عن الأضرار" في الصينية    损害赔偿
• "الاتفاقية الدولية للمسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لمواد خطرة وضارة" في الصينية    国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约
• "اتفاقية المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري لمواد ضارة وخطرة" في الصينية    关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约
• "اتفاقية التعويض عن حوادث العمل في الزراعة" في الصينية    农业工人赔偿公约
• "نظام التعويض التكميلي" في الصينية    补充赔偿基金
• "اتفاقية تعويض العمال عن الأمراض المهنية" في الصينية    工人职业病赔偿公约
• "التعويض عن الأضرار المتكبدة في خدمة الأمم المتحدة" في الصينية    对执行联合国职务时所受损害的赔偿
• "اتفاقية التعويض عن حوادث العمل" في الصينية    工人事故赔偿公约
• "اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين" في الصينية    非洲区域核科学技术研究、发展和训练合作协定
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن التلوث بزيت وقود السفن" في الصينية    国际油舱油污损害民事责任公约  油舱公约
• "اتفاقية الأمن النووي" في الصينية    核安全公约
• "اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الاضرار النووية" في الصينية    关于核损害民事责任的维也纳公约
• "اتفاقية المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث النفطي الناتج عن استكشاف واستغلال الموارد المعدنية لقاع البحار" في الصينية    关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污染损害的民事责任公约
• "اتفاقية التعويضات بين إسرائيل وألمانيا الغربية" في الصينية    西德对以色列赔偿协议
• "الاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن السفن الصغيرة" في الصينية    关于小型船舶引起损害的民事责任公约
• "اللجنة الدائمة المعنية بالمسؤولية عن الأضرار النووية" في الصينية    核损害责任问题常设委员会
• "الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف" في الصينية    欧洲暴力罪行受害者赔偿公约
• "اتفاقية التعليم التقني والمهني" في الصينية    技术和职业教育公约
• "اتفاقية التعاون في مراقبة مشاريع وعمليات التأمين" في الصينية    监督保险企业和业务合作公约

• اتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية
  《核损害补充赔偿公约》
• اتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية
  核损害补充赔偿公约
• وقد صدّقت على اتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية أربع دول.
  4个国家批准了《核损害补充赔偿公约》。
• اتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية لعام 1997 (لم تدخل بعد حيز النفاذ)
  1997年《核损害补充赔偿公约》（尚未生效）
• اتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية لعام 1997 (اتفاقية التعويض التكميلي لعام 1997)
  1997年《核损害补充赔偿公约》（1997年《补充赔偿公约》）
• وستسعى إلى الانضمام إلى اتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية واتفاقية السلامة النووية ونظام قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، وستقوم باتخاذ الخطوات الضرورية للاشتراك في مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.
  伊拉克力求加入《核损害补充赔偿公约》和《核安全公约》并遵守国际弹道导弹防扩散制度。 我国将采取必要步骤，以签署《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。
• (ب) بمقتضى القانون الوطني المنطبق على المسؤولية عن ذلك الضرر، شريطة أن يكون ذلك القانون، بكل جوانبه، مساويا لاتفاقية باريس أو اتفاقية فيينا أو اتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية في مراعاته للأشخاص الذين قد يصيبهم الضرر.
  ㈡ 适用于此类损害赔偿责任的国内法，条件是此种国内法在各方面同《巴黎公约》、《维也纳公约》或《关于核损害补充赔偿公约》一样有利于可能遭受损害的人。
• وفي هذا الصدد، قال إن حكومته تأمل في أن يبدأ عما قريب سريان مفعول اتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية والبروتوكول المعدل لاتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية، وذلك بغية تعزيز الإطار الحالي للتعويض بإنشاء نظام عالمي للمسؤولية.
  在这方面，澳大利亚政府希望《核损害补充赔偿公约》和《修订维也纳核损害民事责任公约议定书》尽快生效，以便通过建立全球赔偿责任机制加强现有的赔偿框架。